年末年始休業のご案内

拝啓 時下益々ご清栄のこととお慶び申し上げます。
平素は格別のお引立てを賜り、厚く御礼申し上げます。

さて、誠に勝手ながら、弊社で下記の期間につきまして、年末年始休業とさせていただきます。

【年末年始休業期間】 2013年12月30日(月)より、2014年1月10日(金)まで

期間中お客様にはご不便をお掛け致しますが、何卒ご寛容くださいます様お願い申し上げます。
来年も、本年同様お客様にご満足いただける製品とサービスの提供を目指し、社員一同より一層努力して参ります。今後共、変わらぬご愛顧の程、宜しくお願い申し上げます。

 

Dear Customers,

We would like to inform you that our office will be closed for a year-end/new-year holiday from Monday the 30th of December 2013 to Friday the 10th of January 2014.
You will not be able to reach us during the holiday.
We will resume business as usual from Tuesday the 14th of January 2014.
We are sorry for the inconvenience this may cause you. Thank you for your understanding and cooperation.
I hope that 2014 finds you happy and successful.

Sincerely,

LINEで送る
Pocket

Footer illustration